Hrad Špilberk

Hrad byl založen v první polovině 13. století na vrcholu stejnojmenného kopce. V 18. století se Špilberk proměnil v mohutnou varokní pevnost, která se stala též obávaným vězením. Vězení národů bylo místem hrůzy i za druhé světové války. Od roku 1961 je Špilberk ve správě Muzea města Brna a slouží výstavním účelům. Zpřístupněny jsou i bývalé vězeňské kobky a kazematy.

 

Burg Špilberk

Die Burg wurde in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts auf dem Gipfel des gleichnamigen Hügels gegründet. Im 18. Jahrhundert verwandelte sich Špilberk in eine gewaltige Barockfestung, die auch zu einem gefürchteten Gefängnis wurde. Das Gefängnis der Völker war ein Ort des Grauens auch während des zweiten Weltkrieges. Seit  1961 wird Špilberk durch das Museum der Stadt Brno verwaltet und dient zu Ausstellungszwecken. Man kann auch die ehemaligen Gefängniszellen und Kasematten besichtigen.

 

The Špilberk Castle

The castle was established around the mid13th century on the top of the hill having the same name. In the 18th century Špilberk was converted into monumental Baroque fortress, which became also feared prison. “Prison of Nations“ was the place of the oppression also during Second World War. Špilberk is administered by Brno City Museum since 1961, and serves for the exhibition purposes. Moreover, former prison cells and casemates are open to public.