Město Blansko

Blansko vzniklo jako osada (Staré Blansko) na pravém břehu Svitavy. První písemná zmínka o něm pochází z r. 1141, kdy se jméno Blansko vyskytuje v jedné z listin olomouckého biskupa Jindřicha Zdíka jako součást statků olomouckého biskupství. V r. 1580 bylo Blansko povýšeno na městys a v r. 1905 bylo Blansko dekretem císaře Františka Josefa I. Povýšeno na město.

Zdejší renesanční zámek stojí na místě původního gotického manského dvora, zmiňovaného v pramenech již ve 14. století. V současné době sídlí v jeho prostorách městské muzeum a pořádají se tu různé kulturní akce. V zámeckém parku a na nově zrekonstruovaném náměstí jsou instalovány litinové sochy z nedaleké slévárny.

 

Stadt Blansko

Blansko entstand als eine Siedlung (Alt-Blansko) auf dem rechten Ufer des Flusses Svitava. Die erste schriftliche Erwähnung stammt aus dem Jahre 1141, als der Name Blansko in einer der Urkunden des Olmützer Bichofs Jindřich Zdík als Bestandteil der Güter des Olmützer Bistums vorkommt.

Im Jahre 1580 wurde Blansko zum Marktflecken und 1905 durch ein Dekret  des Kaisers Franz Josef I. zur Stadt erhoben.

Das hiesige Renaissance-Schloss steht an der Stelle des ursprünglichen gotischen Lehnshofes, der in den Quellen bereits im 14. Jh. erwähnt wurde. Gegenwärtig ist in seinen Räumen das Städtische Museum angesiedelt, und es finden hier verschiedene Kulturveranstaltungen statt. Im Schlosspark und auf dem neu rekonstruierten Marktplatz wurden Gusseisenstatuen aus der nahen Gießerei aufgestellt.

 

City Blansko

Blansko was established as the settlement (Old Blansko) on the right bank of the river Svitava. First written reference to Blansko dates back to the year 1141, when we can see the name of Blansko in one of the documents of Olomouc bishop Jindřich Zdík as the part of the estates of Olomouc bishopric.

In 1580 Blansko was promoted to the market-town and in 1905 to the city by the decree issued by the emperor Franz Joseph I.

Local Renaissance castle is situated in the place of original Gothic feudal yard, mentioned in the documents already in the 14th century. At present time you can find there City Museum, and various cultural events are held there. In the castle park and newly reconstructed square are installed cast-iron statues from the steel-foundry located near-by.